Eenmaal thuis, terwijl hij meer aandacht aan vogels begon te schenken, bleken er verschillende vogelsoorten rondom zijn huis te leven. Paul werd steeds enthousiaster. Hij daagde Albert Buring uit. Hoe konden ze deze verschillende vogelsoorten terugbrengen naar de kern? Hoe weinig informatie is er nodig om een grote verscheidenheid aan "gewone" vogelsoorten te herkennen?